-
1 sustain
утримувати; підтримувати; приймати (заперечення, клопотання тощо); зазнавати (збитків, шкоди тощо); захищати ( права тощо); визнавати конституційним ( закон тощо)- sustain a claim
- sustain a complaint
- sustain a conviction
- sustain a sentence
- sustain an objection
- sustain casualties
- sustain conviction
- sustain conviction
- sustain damages
- sustain injuries
- sustain injury
- sustain losses
- sustain life
- sustain losses
- sustain objection
- sustain punishment
- sustain the law
- sustain veto -
2 apply
звертатися, заявляти ( клопотання тощо), подавати заяв(к)у, просити, клопотати; використовувати, застосовувати (норми права, закони, застереження, прецедент тощо); застосовуватися; відносити платіж до боргу -
3 denial
заперечення, незгода, спростування; недопущення, заборона; відхилення ( клопотання тощо); відвід; зречення; заперечення винуватості, заперечення причетності до злочину, відмова зізнатися; ненадання, незабезпечення; самообмеження- denial of charges
- denial of counsel
- denial of discharge
- denial of due process
- denial of due process of law
- denial of fairness
- denial of fault
- denial of guilt
- denial of individual liberty
- denial of innocence
- denial of justice
- denial of motion
- denial of medical care
- denial of public rights
- denial of remedy in the courts
- denial of right
- denial of voting right
- denial under oath -
4 forward
-
5 lodgement
перебування; подання (прохання, клопотання тощо); наділення (правом, владою); депозитування, здавання в депозит; житло -
6 ex-parte
adj лат. юр. односторонній, що виходить від однієї сторони (без відома другої – про заяву, клопотання тощо) -
7 motion to dissolve
клопотання про припинення справи ( про зіткнення патентних домагань тощо); пропозиція про розпуск ( парламенту тощо) -
8 abater
клопотання про скасування (припинення) (позову, справи тощо)- abateror -
9 application
заява ( з проханням тощо), заявка, звернення, клопотання, прохання ( письмове); письмове клопотання до суду; використання, застосування (права, закону тощо); віднесення платежу до боргуapplication for recognition and enforcement of award — прохання про визнання і виконання арбітражного рішення
application in the home country — заявка на вітчизняний патент, вітчизняна (патентна) заявка
- application dateapplication to register as concurrent user of a trade mark — заява про реєстрацію в якості співкористувача товарного знаку
- application fee
- application fee for a summons
- application for a discovery
- application for a job
- application for a license
- application for a patent
- application for a position
- application for a stay
- application for cancellation
- application for citizenship
- application for compensation
- application for help
- application for leave
- application for payment
- application for postponement
- application for registration
- application for respite
- application for restoration
- application for revocation
- application for urgency
- application form
- application in issue
- application in practice
- application of a rule
- application of death penalty
- application of force
- application of law
- application of physical force
- application of principle
- application of punishment
- application of rules
- application procedure
- application to restore -
10 application
n1. заява2. застосування, використання- abusive application зловживання- mandatory application обов'язкове застосування- provisional application тимчасове застосування- territorial application просторова сфера дії- universal application універсальне застосування (договору, конвенції то що)- application of an agreement застосування угоди- application for admission заява про прийом- application for citizenship прохання/ заява про надання громадянства- application of the law to the present case застосування закону до даного випадку- application for membership заява про прийом- application of a treaty застосування договору- application of treaties to a territory територіальна сфера дії договору- application for a visa клопотання про візу, заява з проханням видати візу- extra-territorial application of treaties екстериторіальне застосування договорів- inhumane application of apartheid нелюдська практика апартеїду- peaceful application of nuclear explosions застосування ядерних вибухів у мирних цілях- restrictive application of the provision обмежене застосування положення- field of application сфера застосування (договору, конвенції, декларації тощо)- in response to the application у відповідь на заяву- to approve the application підтримувати заяву- to examine an application розглянути заяву- to grant an application задовольнити просьбу/ клопотання- to make an application for admittance подати клопотання про дозвіл на в'їзд- to obtain the approval of the application отримати підтримку заяви- to submit an application for a visa подати заяву/ анкету з проханням про видачу візи- to support the application for a visa підтримати заяву/ клопотання про видачу візи -
11 motion
1) проект резолюції, резолюція, пропозиція (у парламенті, на конференції тощо); клопотання ( в суді)•motion for judgement of acquittal — = motion for judgment of acquittal клопотання про виправдання
motion for judgment of acquittal — = motion for judgement of acquittal
- motion docketmotion to fix time for an adjourned meeting — пропозиція про призначення часу і місця наступного засідання ( де буде розглядатися відкладене питання)
- motion for adjournment
- motion for judgement
- motion for judgment
- motion for new trial
- motion for recess
- motion for reconsideration
- motion for resolution
- motion for summary judgement
- motion for summary judgment
- motion form
- motion in arrest of judgement
- motion in arrest of judgment
- motion in court
- motion of censure
- motion to adjourn
- motion to amend
- motion to dismiss
- motion to dismiss the case
- motion to dissolve
- motion to end debate
- motion to invoke cloture
- motion to kill a bill
- motion to lay on the table
- motion to quash
- motion to quash the indictment
- motion-to-reduce remedy -
12 discharge
1) вивантаження, розвантаження; виконання ( обов'язків тощо); виправдання; відправлення; відновлення у правах ( неспроможного боржника); звільнення (з посади, армії, ув'язнення); розписка; клопотання про залік вимог; погашення, сплата ( боргу); припинення ( зобов'язання); реабілітація ( підсудного)2) вивантажувати, розвантажувати; виконувати ( обов'язки тощо); задовольняти ( вимогу тощо); звільняти (від подальшого відбування покарання, обов'язків, відповідальності, з-під варти, з ув'язнення, армії тощо); погашати ( борг); припиняти ( зобов'язання); реабілітувати ( підсудного); розпускати; скасовувати, анулювати; сплачувати ( борг)•discharge on compassionate grounds — військ. звільнення за сімейними обставинами
- discharge a bankruptdischarge the judicial function — виконувати судову функцію, виконувати функцію судді
- discharge a claim
- discharge a court order
- discharge a debt
- discharge a defendant
- discharge a liability
- discharge a mortgage
- discharge a prisoner
- discharge a task
- discharge a witness
- discharge an employee
- discharge an obligation
- discharge book
- discharge by court order
- discharge certificate
- discharge conditionally
- discharge duties
- discharge for inaptitude
- discharge from an obligation
- discharge from custody
- discharge from employment
- discharge from imprisonment
- discharge from liability
- discharge from post
- discharge from prison
- discharge functions
- discharge in bankruptcy
- discharge liability
- discharge of contract
- discharge of debt
- discharge of debtor
- discharge of defendant
- discharge of duty
- discharge of liabilities
- discharge of office
- discharge of official duty
- discharge of punishment
- discharge of serving sentence
- discharge of surety
- discharge of tax
- discharge office duties
- discharge on preliminary
- discharge one's duties
- discharge payment
- discharge provision
- discharge subject to condition
- discharge the burden of proof
- discharge the defendant
- discharge the jury
- discharge unconditionally
- discharge wrongfully -
13 application
n1) заява; заявка2) прохання, звернення3) застосування, використання; прикладання, накладання4) вживання (ліків тощо); компрес, примочка5) аплікація (вишивка)6) старанність; ретельність, ревність; уважність7) раболіпствоapplication blank — анкета при вступі на роботу; особистий листок (тж application form)
* * *n1) заява; заявка; прохання, звернення; клопотання; юp. заява, письмове клопотання суду або судді2) застосування, додаток; використання; застосування, вживання3) прикладання, накладання; нанесення ( шару речовини); мaт. накладення; c-г. внесення добрив або отрутохімікатів4) компрес, примочка; аплікація ( вишивка)5) старанність, ретельність, увага6) інформ. (прикладна) програма ( application program) -
14 plea
аргумент; заклик; прохання, скарга; твердження ( у суді), заява ( сторони у суді); виправдання; визнання ( вини тощо); відповідь відповідача (підсудного) ( суду); заява, зроблена відповідачем (захистом); заява, зроблена від імені відповідача (захисту); заявлення суду підстав захисту ( проти позову тощо); передача справи до суду; позов, позов по суду; судова справа; судовий процес- plea agreement acceptanceplea to further maintenance of action — клопотання відповідача про припинення справи з огляду на обставини, що знову відкрилися (стали відомими)
- plea bargain
- plea-bargained-away charge
- plea-bargained charge
- plea bargaining
- plea-bargaining decision
- plea for a review of case
- plea for leniency
- plea for mercy
- plea in abatement
- plea in bar
- plea in discharge
- plea in mitigation
- plea in reconvention
- plea in suspension
- plea is guilty
- plea is not guilty
- plea of alibi
- plea of another action pending
- plea of bar to trial
- plea of discharge
- plea of double jeopardy
- plea of former jeopardy
- plea of general issue
- plea of guilt
- plea of guilty
- plea of guilty but insane
- plea of guilty case
- plea of guilty without trial
- plea of implied powers
- plea of insanity
- plea of justification
- plea of lis alibi pendence
- plea of mercy
- plea of necessity
- plea of never indebted
- plea of nolo contendere
- plea of non-guilty
- plea of not guilty
- plea of payment
- plea of privilege
- plea of res judicata
- plea of self-defence
- plea of self-defense
- plea of superior order
- plea of superior orders
- plea of tender
- plea of the Crown
- plea regarding the facts
- plea rolls
- plea side
- plea to delay action
- plea to the jurisdiction
- plea to the merits
- pleas in bar -
15 lodge
віддавати на зберігання, депонувати; заявляти, подавати (протест, заперечення, клопотання, скаргу тощо); мешкати на правах наймача; наділяти (повноваженнями, правами); розміщати ( людей)lodge a complaint against actions — = lodge a complaint against smb.'s actions оскаржувати дії ( чиїсь)
lodge a complaint against smb.'s actions — = lodge a complaint against actions
lodge an appeal against actions — = lodge an appeal against smb.'s actions оскаржувати дії ( чиїсь)
lodge an appeal against smb.'s actions — = lodge an appeal against actions
- lodged- lodge a complaint
- lodge a lawsuit
- lodge a petition
- lodge a request
- lodge a suit
- lodge an appeal
- lodge an objection
- lodge an opposition
- lodge as security
- lodge information
- lodge power
- lodge protest
- lodge security
- lodge with powers -
16 petition for review
заява до суду про перегляд справи, клопотання про перегляд ( справи тощо) -
17 special
1. n1) екстрений випуск2) екстрений поїзд3) спеціальний кореспондент4) терміновий лист5) (the special) особливе, окреме2. adj1) особливий, окремий2) спеціальний; спеціалізованийspecial election — амер. довибори; додаткові вибори
special weapons — спеціальні види зброї (ядерна, біологічна, хімічна тощо)
3) надзвичайний, особливий4) екстренийspecial edition — екстрений (спеціальний) випуск
special train — додатковий поїзд; поїзд спеціального призначення
5) приватний, індивідуальнийspecial feature — індивідуальна риса; характерна особливість
6) певний, визначений7) тех. нестандартнийspecial duty — військ. спеціальне відрядження; нестройова служба; наряд на роботу; служба за межами частини
special effects — кін. спеціальний ефект; комбінована кінозйомка
special injunction — юр. судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін
special pleading — юр. особливе клопотання захисту; упереджене (однобічне) висвітлення проблеми
special service — військ. служба спеціального призначення; десантно-диверсійні частини «командос»
special services — амер. служба організації дозвілля військ; нестройова служба
3. adv розм.1) спеціально2) особливо, дуже* * *I n3) спеціальний кореспондент; повідомлення спеціального кореспондента4) тб. спеціальна передача; окрема передача ( яка не входить в число звичайних передач)5) терміновий лист; лист із нарочним6) ( the special) особливе, окреме7) кoм. особлива, різко знижена ціна; окрема ціна; товар, який продається за різко зниженою ціною8) = special constableII a1) особливий2) спеціальний3) особливий, надзвичайний (про уповноваженого, представника); екстрений4) приватний; індивідуальний5) особливо шанований або улюблений6) певний7) тex. нестандартнийIII adv1) = specially II2) особливо, дуже -
18 nullity
n1. незначна кількість, ніщо2. юр. недійсна (угода тощо)- nullity suit позов про визнання чогось недійсним- nullity of a contract недійсність договору- action for nullity позов про визнання чогось недійсним- plea of nullity позов/ клопотання/ про визнання чогось недійсним
См. также в других словарях:
клопотання — я, с. 1) Дія за знач. клопотати й клопотатися 1 3). •• За клопота/нням кого, чого завдяки чиїмсь проханням, старанням. 2) Писана заява, прохання про що небудь, яке подають до офіційної установи. || Письмове звернення з проханням про визнання за… … Український тлумачний словник
хід — хо/ду, ч. 1) Рух, переміщення кого , чого небудь у якомусь напрямі. || Відстань, яку можна пройти за певний час. || Швидкість руху, переміщення кого , чого небудь. •• Дава/ти за/дній хід а) рухатися назад, включивши передачу заднього ходу; б)… … Український тлумачний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
клопітливий — а, е. 1) Який постійно клопочеться, проявляє турботу, схильний до клопотання. 2) Пов язаний з клопотами, турботами. || Трудний, скрутний. 3) Наповнений неспокоєм, тривогою, турботами, різними справами тощо (про час або те, що триває в часі) … Український тлумачний словник